Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (47 entries)

en: Visit the <a href="%s">RFG's change log</a> to view the content of the update
ja_JP: <a href="%s">RealFaviconGenerator 更新履歴</a>にて更新内容を確認

en: Save changes
ja_JP: 設定を保存

en: Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported.
ja_JP: RealFaviconGenerator の最新版が利用可能なら通知を受け取ります。例えば、Apple の iOS がバージョンアップしたり、新たなプラットフォームに対応した場合です。

en: Display update notifications
ja_JP: アップデートを通知

en: Do you want to setup your favicon? Go to <a href="%s">Appearance &gt; Favicon</a>
ja_JP: ファビコンを設定しますか ? <a href="%s">外観 &gt; Favicon</a> へ移動

en: In any case, <a %s>the plugin is super lightweight</a> and will not affect the performance of your site.
ja_JP: ともかく<a %s>本プラグインは超軽量</a>で、サイトのパフォーマンスへの影響はありません。

en: You may wonder <a %s>why it works that way</a>.
ja_JP: あなたは<a %s>なぜこうなるのか</a>不思議がるかもしれません。

en: You should keep this plugin active. As soon as you deactive it, your favicon is disabled, too.
ja_JP: 本プラグインを有効化したままにしてください。無効化するとファビコンも無効化されます。

en: An internal error occurred
ja_JP: 内部エラーが発生

en: An error occured
ja_JP: エラー発生

en: Preparing master picture...
ja_JP: 原本画像を準備中...

en: Generate favicon
ja_JP: ファビコン生成

en: recommended
ja_JP: ルートディレクトリの利用が推奨されます

en: However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory
ja_JP: しかしこのオプションを有効にすると、本プラグインはパーマリンク機能を利用し、ファビコン用のファイルがルートディレクトリにあるように振る舞います。

en: The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory.
ja_JP: 本プラグインは、常に専用フォルダにファビコンを保管します。

en: Favicon files in root directory
ja_JP: ファビコンをルートディレクトリに

en: If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and upload the picture from RealFaviconGenerator.
ja_JP: ハードディスク上にある場合は空欄のままにし、RealFaviconGenerator のサイトからアップロードできます。

en: Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)
ja_JP: 70x70ピクセル以上の四角の画像を指定します (推奨: 260x260以上)

en: Select from the Media Library
ja_JP: メディアライブラリから選択

en: Master picture URL
ja_JP: 原本画像の URL

en: You can replace the existing favicon.
ja_JP: 既存のファビコンを置き換え可能です。

en: Favicon generation
ja_JP: ファビコンの生成

en: No favicon has been configured yet.
ja_JP: ファビコンはまだ設定されていません。

en: This option works only if your site is accessible from the outside.
ja_JP: この機能は、あなたのサイトが外部からアクセス可能な場合にのみ動作します。

en: <a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker.
ja_JP: <a %s>ファビコンを確認</a> RealFaviconGenerator ファビコンチェッカー。

en: The favicon is up and ready.
ja_JP: ファビコンが生成され利用中です。

en: Current favicon
ja_JP: 設定中のファビコン

en: Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?
ja_JP: 結果に満足であれば<a %s>本プラグインを評価</a>してくださいませんか ?

en: Favicon installed!
ja_JP: ファビコンの設定完了 !

en: Favicon installation in progress. Please wait...
ja_JP: ファビコンの設定中です。お待ちください...

en: Cannot store downloaded file locally
ja_JP: ダウンロードしたファイルをローカルに保存できません

en: Cannot download file at %s
ja_JP: %s からファイルをダウンロードできません

en: Error while unziping the favicon package %1$s to directory %2$s
ja_JP: ファビコン一群 %1$s のディレクトリ %2$s への展開中にエラー

en: Apparently WordPress has no direct access to the file system (it uses another mean such as FTP). This may be the root cause of this issue.
ja_JP: WordPress がファイルシステムに直接アクセスできないようです (FTP など別の方法を使用しています)。これが、この問題の根本的な原因の可能性があります。

en: Unknown reason
ja_JP: 理由不明

en: Cannot create directory %s to store the favicon package content
ja_JP: ファビコン一群を保管するフォルダー %s を作成できません

en: Your favicon was updated automatically:
ja_JP: ファビコンは自動更新されました:

en: Do not warn me again in case of update
ja_JP: 更新時に再び通知しない

en: Hide this notice
ja_JP: この通知を非表示

en: You might want to <a href="%s">generate your favicon again</a>
ja_JP: <a href="%s">再度ファビコンを生成</a>することもできます

en: An update is available on RealFaviconGenerator:
ja_JP: RealFaviconGenerator の最新版があります:

en: Cannot create directory %s to store the favicon package
ja_JP: ファビコンの一群を保管するディレクトリ %s を作成できません

en: Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\">contact us</a>.
ja_JP: 乱数が認識されませんでした。これは XSS 攻撃でのみ発生するでしょう。何かおかしい場合、<a href=\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\">私たちにお問い合わせ</a>ください。

en: Favicon Settings
ja_JP: Favicon 設定

note: Author URI of the plugin
en: http://realfavicongenerator.net/
ja_JP: https://realfavicongenerator.net/

note: Description of the plugin
en: Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc.
ja_JP: サイトのアイコン（ファビコン）を、すべてのプラットフォーム用に生成し利用可能にします: パソコン/Mac、また iPhone/iPad、Android、Windows 8 タブレットなど。

note: Plugin URI of the plugin
en: http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress
ja_JP: https://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress
